（通讯员 石雨晨）10月23日星期四中午，伟德APP下载地址第一教师党支部联合英语系、翻译系，在205会议室开展集体备课及经验交流活动。本次活动以系部联合政治学习为核心形式，聚焦《理解当代中国》系列教材的使用与课程思政融合，旨在通过经验分享与交流，提升教师时政教学能力，优化教学内容设计。
活动由伟德APP下载地址第一教师党支部书记、英语系王冬焱老师主持，全程分为三个环节有序推进。首先，王冬焱老师指出《理解当代中国》系列教材是落实“三进”工作的重要举措，有力推动了高校外语课程体系和教学内容的创新，并对《理解当代中国》系列教材的整体使用情况进行简要介绍，梳理教材核心优势与教学应用方向，为后续经验分享奠定基础。
随后，两位教师代表结合教学实践分享典型案例。英语系张晨老师围绕《理解当代中国·英语读写教程》，提出“教材融入现有教学大纲”的实施路径，通过将思政元素与读写教学环节深度结合，帮助学生丰富对时政内容的理解，实现知识学习与价值引领的同步推进；翻译系石雨晨老师则以《理解当代中国·英语演讲教程》为依托，采用“模拟情景教学法”，结合国际会议等现实场景设计演讲任务，引导学生运用教材中的时政语言讲好中国故事，让学生在实践中主动吸收、转化时政知识。
在教师经验交流环节，各系教师积极发言、充分探讨。英语系回春萍老师肯定了系列教材“教学材料丰富”的优势，认为其能帮助教师高效备课，并及时更新课程内容，贴合时政教学需求；阿拉伯语系黄昊霏老师结合自身教学经验提出建议，强调教师在备课时需“双管齐下”，既要深入理解教材中的时政内容，也要结合最新翻译成果动态调整教学内容，确保教学时效性。翻译系王传英老师则分享了教材辅助学习资源，指出研读《习近平谈治国理政》可助力教师精准解读时政文本，并推荐中国外文局、中央编译出版社等权威机构出版的时政翻译专著与资料，为教师备课提供更多参考方向。
此外，其他参与教师也围绕课程思政实践展开交流，一致认为《理解当代中国》系列教材为时政教学提供了重要支撑：一方面，教材能高效推动教师将时政文本转化为符合学生认知特点的学习资料，降低教学转化难度；另一方面，教材为课程思政的常态化融入搭建了便捷路径，有助于教师在各学科教学中更好地挖掘时政元素，实现思政教育与专业教学的有机融合。
活动最后，翻译系系主任张智中教授对本次集体备课进行总结，他指出此次党支部与英翻两系的联动教研，从教材应用、课堂实践到认知内化，切实推动了“三进”工作在基层教学中的落地见效。
此次集体备课活动的开展，不仅搭建了伟德APP下载地址系部教师交流合作的平台，更为《理解当代中国》系列教材的深度应用与时政教学创新提供了实践思路。未来，外院教师第一党支部与英翻两系将持续推进此类教研活动，进一步探索课程思政与专业教学的融合路径，不断提升教学质量与育人实效。
